Teaser Tuesday – Yuganda Kishi

Teaser Tuesdays is a weekly bookish meme, hosted by MizB of Should Be Reading. Anyone can play along! Just do the following:

1. Grab your current read
2. Open to a random page
3. Share two (2) “teaser” sentences from somewhere on that page
4. BE CAREFUL NOT TO INCLUDE SPOILERS! (make sure that what you share doesn’t give too much away! You don’t want to ruin the book for others!)
5. Share the title & author, too, so that other TT participants can add the book to their TBR Lists if they like your teasers!

Another Manga for my Teaser Tuesday … I kanda hope to see other Manga teaser but mine, but it seems that I am still the only one 😦 For those who don’t know what Manga is; Manga is Japanese Graphic Novel or Comic.

Today’s teaser is by the ‘Stephen King’ of Manga world (at least that’s how I look at her), Chie Watari, the title is Yuganda Kishi or Loyal Guardian.

This is my bilingual Manga, I read the Japanese one and then the Indonesian one (translated) so that I can find my mistake in translating it.

My teaser comes from page 19

I am too busy to erase the text and change it into English, so I give the snapshot of the page and write the translation below.

“How could he possibly know what I like? I have never told him about it.

If I think of Usami’s heavy stare, somehow I have this uncomfortable feeling”